தென்கிழக்காசிய மொழிகளான காவி மொழி, பாய்பாயின் மொழி, பர்மிய மொழி, கெமர் மொழி, தாய்லாந்து மொழி, வியட்நாமிய மொழி ஆகியவை பல்லவ எழுத்து முறையில் இருந்து உருவாவான மொழிகளாகும். பல்லவ மொழி என்பது தமிழ் பிராமி எழுத்து முறையைச் சார்ந்ததாகும்.
(Aksara Kawi - The writing system used from the 8th century to around 1500 AD. It is a direct derivation of the Pallava script brought by traders from the ancient Tamil Kingdom of the south Indian Pallava dynasty in India.)
பிராமி எழுத்துகளில் திருக்குறள்
மொழி என்பது வேறு. எழுத்துமுறை என்பது வேறு. பிராமி (Brahmi) என்பது பழங்கால எழுத்து முறையாகும். பழங்காலத்தில் தென் ஆசியா முழுவதும் வழக்கத்தில் இருந்தது பிராமி எழுத்து முறை ஆகும்.
அசோகரின் 3-ஆம் நூற்றாண்டு கல்வெட்டுக்கள் பிராமி எழுத்துக்களில் எழுதப் பட்டவை. அசோகக் கல்வெட்டுகள் பிராமி எழுத்துக்களின் மிகப் பழைய கல்வெட்டுக்கள் ஆகும்.
(The best-known Brahmi inscriptions are the rock-cut edicts of Ashoka in north-central India, dating to 250–232 BCE)
ஆனால் அண்மையில் தமிழ்நாட்டிலும் இலங்கையிலும் கி.மு. 6-ஆம் நூற்றாண்டுக் கல்வெட்டுக்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டு உள்ளன.
கி.மு. என்பதைக் கவனியுங்கள். கி.பி. அல்ல. கிறிஸ்துக்குப் பின் என்பது கி.பி; கிறிஸ்துக்கு முன் என்பது கி.மு.
எனவே பிராமி எழுத்துமுறை இன்னும் பழமையானதாக இருக்கலாம் எனக் கருதப் படுகிறது. கல்வெட்டுகளில் பொறிப்பதற்காகவே பிராமி எழுத்து முறை அசோகரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு இருக்கலாம் என்றும் சிலர் கருதுகின்றனர்.
பிராமி எழுத்துமுறை செமிட்டிக் எழுத்து முறையான அரமேயத்தில் இருந்து (Arameic) உருவாக்கப்பட்டு இருக்கலாம் என்றும் சில அறிஞர்கள் சொல்கின்றனர்.
ஏசு கிறிஸ்து அவர்களும் அரமேய மொழியைப் பயன்படுத்தினார் என்பதையும் நினைவில் கொள்வோம். பிராமி எழுத்துமுறை முற்றிலும் இந்தியாவில் இருந்தே தோன்றியது என ஆங்கிலேய அறிஞர்கள் சிலர் கூறுகின்றனர்.
தவிர பிராமி எழுத்துமுறை சிந்து சமவெளி எழுத்துக்களில் இருந்து தோன்றி இருக்கலாம் என்றும் சில அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். மேலும் சிலரும் இந்தக் கருத்துக்கு ஆதரவு தெரிவித்துள்ளனர். இதுவும் ஒரு மர்மம். உறுதியான சான்றுகள் இன்னும் கிடைக்கவில்லை.
அடுத்து இன்னும் ஒரு கருத்து. பிராமி என்பது தமிழர்களின் எழுத்து முறை என்றும் அதையே அசோகர் மாற்றம் செய்தார் என்றும் சிலர் சொல்கிறார்கள்.
பிராகிருதம் எழுதக் கூடிய எழுத்து முறையாக அசோகர் உருவாக்கினார் என்றும் தமிழ் அறிஞர்கள் சிலர் சொல்கின்றனர். பிராமியை 'தமிழி' என அழைக்க வேண்டும் என்றும் அந்த அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்.
பிராமியில் இருந்து தோன்றிய எழுத்து முறைகள் இப்போது இந்தியா, வங்காள தேசம், இலங்கை, நேபாளம், பூட்டான், திபெத், பர்மா, தாய்லாந்து, லாவோஸ், இந்தோனேசியாவில் சில பகுதிகள், தென் சீனா, தென் வியட்நாம், பிலிப்பைன்ஸ் நாடுகளில் பயன்படுத்தப் படுகின்றன.
இந்தப் பிராமிய எழுத்து முறையை ஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்று விருப்பப் பட்டால் நம்முடைய ஆயுள் காலம் போதாது. சரிங்களா.
தமிழ் எழுத்துகள் பிராமி (Brahmi script) எழுத்து முறையில் இருந்து உருவானவை. தமிழி அல்லது தமிழ்ப் பிராமி என்பது பண்டைக் காலத்தில் தமிழ் எழுத்துக்களை எழுதப் பயன்பட்ட ஒலிப்பியல் எழுத்து முறைமை.
தமிழ்நாட்டில் உள்ள ஆதிச்சநல்லூரில் தமிழ்ப் பிராமி எழுத்துக்கள் கொண்ட பொருட்கள் கண்டு பிடிக்கப்பட்டு உள்ளன. தமிழ்ப் பிராமி எழுத்துக்களை ஓலைச் சுவடியில் எழுதுவதற்கு ஏற்ப அவை வட்ட எழுத்துக்களாகப் பின்னர் உருமாறின.
தமிழ்ப் பிராமி எழுத்துக்கள் குகைப் படுக்கைகள், மண்கல ஓடுகள், முதுமக்கள் தாழிகள், நாணயங்கள், முத்திரை அச்சுக்கள், மோதிரங்கள் ஆகியவற்றில் இருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. தமிழ்நாடு, கேரளம், இலங்கை, எகிப்து, தாய்லாந்து போன்ற இடங்களிலும் தமிழ்ப் பிராமி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு வடமொழி கிரந்த எழுத்திலேயே எழுதப்பட்டு வந்தது. தென்னிந்தியா முழுவதும் கிரந்த எழுத்து முறை பரவி இருந்தது. தமிழ்ச் சொற்களை வட்ட எழுத்திலும் வடமொழிச் சொற்களைக் கிரந்தத்திலும் எழுதினர். பல்லவர்கள் தமிழையும் வடமொழியையும் பயன்படுத்தினர்.
பல்லவர்கள் காலத்தில்தான் கிரந்தம் எழுச்சி பெற்றது. தமிழர்கள் தென் கிழக்காசிய நாடுகளில் ஆட்சி செய்ததன் விளைவாக அங்கும் கிரந்தம் பரவியது.
பர்மிய மொழி, தாய் மொழி, கெமர் மொழி போன்ற மொழிகளின் எழுத்து முறை கிரந்தத்தில் இருந்தே தோன்றியவை ஆகும். சிங்கள எழுத்து முறையும் கிரந்த எழுத்து முறையில் இருந்து தோன்றியதே.
சிங்காசாரி பேரரசின் சில குறிப்புகள் சமஸ்கிருத மொழியிலும் தமிழ் பிராமி எழுத்து முறையிலும் எழுதப் பட்டவை. அதைச் சுட்டிக் காட்டவே தமிழ் எழுத்து முறைமையைச் சொல்ல வேண்டி வந்தது.
(Aksara Kawi - The writing system used from the 8th century to around 1500 AD. It is a direct derivation of the Pallava script brought by traders from the ancient Tamil Kingdom of the south Indian Pallava dynasty in India.)
பிராமி எழுத்துகளில் திருக்குறள்
மொழி என்பது வேறு. எழுத்துமுறை என்பது வேறு. பிராமி (Brahmi) என்பது பழங்கால எழுத்து முறையாகும். பழங்காலத்தில் தென் ஆசியா முழுவதும் வழக்கத்தில் இருந்தது பிராமி எழுத்து முறை ஆகும்.
அசோகரின் 3-ஆம் நூற்றாண்டு கல்வெட்டுக்கள் பிராமி எழுத்துக்களில் எழுதப் பட்டவை. அசோகக் கல்வெட்டுகள் பிராமி எழுத்துக்களின் மிகப் பழைய கல்வெட்டுக்கள் ஆகும்.
(The best-known Brahmi inscriptions are the rock-cut edicts of Ashoka in north-central India, dating to 250–232 BCE)
கி.மு. என்பதைக் கவனியுங்கள். கி.பி. அல்ல. கிறிஸ்துக்குப் பின் என்பது கி.பி; கிறிஸ்துக்கு முன் என்பது கி.மு.
எனவே பிராமி எழுத்துமுறை இன்னும் பழமையானதாக இருக்கலாம் எனக் கருதப் படுகிறது. கல்வெட்டுகளில் பொறிப்பதற்காகவே பிராமி எழுத்து முறை அசோகரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு இருக்கலாம் என்றும் சிலர் கருதுகின்றனர்.
பிராமி எழுத்துமுறை செமிட்டிக் எழுத்து முறையான அரமேயத்தில் இருந்து (Arameic) உருவாக்கப்பட்டு இருக்கலாம் என்றும் சில அறிஞர்கள் சொல்கின்றனர்.
ஏசு கிறிஸ்து அவர்களும் அரமேய மொழியைப் பயன்படுத்தினார் என்பதையும் நினைவில் கொள்வோம். பிராமி எழுத்துமுறை முற்றிலும் இந்தியாவில் இருந்தே தோன்றியது என ஆங்கிலேய அறிஞர்கள் சிலர் கூறுகின்றனர்.
அடுத்து இன்னும் ஒரு கருத்து. பிராமி என்பது தமிழர்களின் எழுத்து முறை என்றும் அதையே அசோகர் மாற்றம் செய்தார் என்றும் சிலர் சொல்கிறார்கள்.
பிராகிருதம் எழுதக் கூடிய எழுத்து முறையாக அசோகர் உருவாக்கினார் என்றும் தமிழ் அறிஞர்கள் சிலர் சொல்கின்றனர். பிராமியை 'தமிழி' என அழைக்க வேண்டும் என்றும் அந்த அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்.
பிராமியில் இருந்து தோன்றிய எழுத்து முறைகள் இப்போது இந்தியா, வங்காள தேசம், இலங்கை, நேபாளம், பூட்டான், திபெத், பர்மா, தாய்லாந்து, லாவோஸ், இந்தோனேசியாவில் சில பகுதிகள், தென் சீனா, தென் வியட்நாம், பிலிப்பைன்ஸ் நாடுகளில் பயன்படுத்தப் படுகின்றன.
இந்தப் பிராமிய எழுத்து முறையை ஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்று விருப்பப் பட்டால் நம்முடைய ஆயுள் காலம் போதாது. சரிங்களா.
தமிழ்நாட்டில் உள்ள ஆதிச்சநல்லூரில் தமிழ்ப் பிராமி எழுத்துக்கள் கொண்ட பொருட்கள் கண்டு பிடிக்கப்பட்டு உள்ளன. தமிழ்ப் பிராமி எழுத்துக்களை ஓலைச் சுவடியில் எழுதுவதற்கு ஏற்ப அவை வட்ட எழுத்துக்களாகப் பின்னர் உருமாறின.
தமிழ்ப் பிராமி எழுத்துக்கள் குகைப் படுக்கைகள், மண்கல ஓடுகள், முதுமக்கள் தாழிகள், நாணயங்கள், முத்திரை அச்சுக்கள், மோதிரங்கள் ஆகியவற்றில் இருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. தமிழ்நாடு, கேரளம், இலங்கை, எகிப்து, தாய்லாந்து போன்ற இடங்களிலும் தமிழ்ப் பிராமி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு வடமொழி கிரந்த எழுத்திலேயே எழுதப்பட்டு வந்தது. தென்னிந்தியா முழுவதும் கிரந்த எழுத்து முறை பரவி இருந்தது. தமிழ்ச் சொற்களை வட்ட எழுத்திலும் வடமொழிச் சொற்களைக் கிரந்தத்திலும் எழுதினர். பல்லவர்கள் தமிழையும் வடமொழியையும் பயன்படுத்தினர்.
பர்மிய மொழி, தாய் மொழி, கெமர் மொழி போன்ற மொழிகளின் எழுத்து முறை கிரந்தத்தில் இருந்தே தோன்றியவை ஆகும். சிங்கள எழுத்து முறையும் கிரந்த எழுத்து முறையில் இருந்து தோன்றியதே.
சிங்காசாரி பேரரசின் சில குறிப்புகள் சமஸ்கிருத மொழியிலும் தமிழ் பிராமி எழுத்து முறையிலும் எழுதப் பட்டவை. அதைச் சுட்டிக் காட்டவே தமிழ் எழுத்து முறைமையைச் சொல்ல வேண்டி வந்தது.
