17 October 2020

மலாயா தமிழர்கள்: வால்டோர் தோட்டம் செபராங் பிறை - 1844

வால்டோர் தோட்டம் (Valdor Estate). 1842-ஆம் ஆண்டில் மலாயாவில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அமைத்த முதல் கரும்புத் தோட்டம். டோனடியூ (Donnadieu) என்பவர் அமைத்தது.

வால்டோர் (val d'or) ஒரு பிரெஞ்சு சொல். தங்கப் பள்ளத்தாக்கு என்று பொருள். 1840-ஆம் ஆண்டுகளில் மலாயா வந்த பிரெஞ்சு தோட்டக்காரர்களின் முதல் தலைமுறைத் தோட்டம். இவர்கள் கரும்பு உற்பத்தியில் காட்டிய ஈடுபாடுகள்  மலாயாவில் ஆழமான தாக்கங்களை ஏற்படுத்தி உள்ளன.

Valdor Estate Tamil Women. Picture taken: 1891

டோனடியூ எனும் அந்தப் பிரெஞ்சுக்காரர் முதன்முதலில் 1842-ஆம் ஆண்டில், ஒரு கரும்பு தோட்டத்தை நிறுவினார். பின்னர் லியோபோல்ட் சேசெரியாவ் (Léopold Chasseriau) எனும் இரண்டாவது பிரெஞ்சுக்காரர் அவருடன் இணைந்து கொண்டார். இருப்பினும் 1843-ஆம் ஆண்டு டோனடியூ, கடல் கொள்ளையர்களால் கொலை செய்யப் பட்டார்.

1844-ஆம் ஆண்டு தமிழகத்தில் இருந்து 1800 தமிழர்கள் மலாயாவுக்கு கொண்டு வரப்பட்டார்கள். அவர்களில் 60 பேர் வால்டோர் கரும்புத் தோட்டத்திற்குப் போய் இருக்கிறார்கள்.

1844-ஆம் ஆண்டு வால்டோர் தோட்டத்தில் டோனடியூ; லியோபோல்ட் சேசெரியாவ்; இருவரும் அழகான மாளிகையைக் கட்டி இருக்கிறார்கள். அந்த மாளிகையில் தமிழர்கள் சேவகம் செய்து இருக்கிறார்கள்.

1890-ஆம் ஆண்டு ஜூல்ஸ் கிளெய்ன் (Jules Claine) எனும் பிரெஞ்சுக்காரர் அந்த மாளிகைக்கு வந்து இருக்கிறார். படம் எடுத்து இருக்கிறார். அந்தப் படத்தைத் தான் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

(Julies Claine left Paris in May 1890, and arrived in Singapore a month later. Then he went to Penang Island and arranged a trip to Sumatra. He arrived at the Deli. Then he contacted the Dutch authorities at that time to get a picture of the life of the local community.)

1844-ஆம் ஆண்டு மலாயாவில் குடியேறியவர்களை வந்தேறிகள் என்று எப்படி அழைக்க முடியும்? வரலாறு பொய் சொல்லாது. இனியாவது வந்தேறிகள் எனும் சொல்லைப் பயன்படுத்தும் போது நன்றாக யோசித்துவிட்டுப் பயன்படுத்தட்டும்.

(மலாக்கா முத்துக்கிருஷ்ணன்)


1. French planter at Bukit Tambun photo by Jules Claine, 1890s. Jacques de Morgan
Bibliothèque Nationale de France / Gallica collection.

2. Maxime Pilon, Danièle Weiler (2011). The French in Singapore: An Illustrated History (1819). Editions Didier Millet.

3. The New Malaysian Sugar Plantation Industry: P. P. Courtenay, Vol. 69, No. 4 (October 1984), pp. 317.

4. Fonds Jules Claine: https://mediatheque.epernay.fr/Default/fonds-jules-claine.aspx


1. Joseph Donadieu may have been the first French planter to settle in Malaysia. We could have talked about Chasseriau and his sons, or Hardouin, who both succeeded very well in their business and left behind a small agricultural dynasty.

2. In 1841, Joseph Donadieu arrived from the Ile de France (now Mauritius) and obtained a concession from the British authorities in Province Wellesley, just opposite the island of Penang. His intention was originally only to come to Penang to recruit coolies, but he was “so struck by the possibilities of the place, its soil, its climate, its workforce..." that he decided to settle down; and therefore he acquired an estate in Jawi.

3. Joseph Donadieu is considered to be the first to plant sugar in Province Wellesley. He had to clear the forest, recruit labor (Chinese and, already, Tamil), plant, and then try to generate profits.

4. French planters of the 19th century did not yet cultivate rubber trees (whose market only developed toward the end of the century) but rather at first sugar cane, before diversifying their production: tapioca, coconut, rice, fruit and even various flower essences. Two years after his arrival, Donadieu was already well established.


No comments:

Post a Comment