24 May 2017

சேலை கட்டிய மாதரை நம்பாதே

விளக்கம்: சேல் + ஐ = சேலை. சேல் என்றால் கண். அகட்டல் என்றால் அகற்றுதல் (திருப்புதல்). அதாவது அடிக்கடி கண்களை அங்கும் இங்கும் அலையவிடும் 



பெண்களை நம்பாதே என்பது தான் அந்தக் காலத்துத் தமிழர்கள் சொன்னது.

ஒரேடியாக சேலை கட்டிய மாதர்களை நம்பக் கூடாது என்பது தவறான வியாக்கியானம்.

அப்படி என்றால் அம்மா, அத்தை, அக்கா, தங்கச்சி, மகள், பேத்தி அனைவரையுமே நம்பக் கூடாது என்று பொருள் படுமா.

No comments:

Post a Comment