சயாம் மரண இரயில் பாதை உருவாக்கப்பட்ட போது மலாயாவைச் சேர்ந்த பல்லாயிரம் தமிழர்கள், சீனர்கள், மலாய்க்காரர்கள், இதர இனத்தவர்கள் பாதிக்கப்பட்டு உள்ளார்கள்.
பாதிக்கப்பட்ட அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு ஜப்பானிய அரசாங்கம் 270 பில்லியன் போர் நஷ்டயீடு வழங்கியதாகவும், அந்தத் தொகை மர்மமாய்க் காணாமல் போய் விட்டதாகவும், ஊடகங்களில் பற்பல பதிவுகள்.
பாதிக்கப்பட்ட அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு ஜப்பானிய அரசாங்கம் 270 பில்லியன் போர் நஷ்டயீடு வழங்கியதாகவும், அந்தத் தொகை மர்மமாய்க் காணாமல் போய் விட்டதாகவும், ஊடகங்களில் பற்பல பதிவுகள்.
270 பில்லியன் நஷ்டயீடு வழங்கப் பட்டதாக முதன்முதலில் சொன்னவர் முன்னாள் பேராக் மந்திரி பெசார் நிஜார் ஜமாலுடீன்.
1967-ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானும் மலேசியாவும் ஒரு போர் நஷ்டயீட்டு ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டது. அதில் மலேசியாவுக்கு 270 பில்லியன் ரிங்கிட் போர் நஷ்டயீடு வழங்கப் பட்டதாக 2013-ஆம் ஆண்டில் அறிவித்தார்.
1967-ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானும் மலேசியாவும் ஒரு போர் நஷ்டயீட்டு ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டது. அதில் மலேசியாவுக்கு 270 பில்லியன் ரிங்கிட் போர் நஷ்டயீடு வழங்கப் பட்டதாக 2013-ஆம் ஆண்டில் அறிவித்தார்.
அவரின் கணக்குப்படி அப்படி அந்த நிதி வழங்கப்பட்டு இருந்தால் ஜப்பான் நாடு இந்நேரம் திவாலாகி இருக்கலாம் என்பது சிலரின் கருத்து. ஏன் என்றால் 270 பில்லியன் ரிங்கிட் என்பது சாதாரண காசு அல்ல. மலேசிய நாட்டின் ஆறு மாத மொத்த வருமானம்.
(The sum of RM207 billion as compensation agreed upon in 1967 between Japan and Malaysia would have bankrupted Japan. At the historical exchange rate the RM207 billion would have worth 24 billion Pound Sterling. At current exchange rate it is worth 42 billion Pound. A mind boggling figure.)
ஜப்பான் நாடு போர் இழப்பீடுகள் வழங்க வேண்டிய நாடுகளில் மலேசியா மட்டும் அல்ல. மேலும் பல நாடுகள் இருந்தன. ஏறக்குறைய 30 நாடுகள். 20,700 கோடி ரிங்கிட் தொகையை மலாயாவுக்கு மட்டும் வழங்க ஜப்பான் ஏற்றுக் கொண்டு இருக்குமா?
உண்மைத் தகவல் தெரியாமல் நாம் ஒரு முடிவிற்கு வரக் கூடாது. வாட்ஸ் அப் ஊடகத்திலும் பேஸ்புக் ஊடகத்திலும் வரும் தகவல்கள் எல்லாம் உண்மையும் அல்ல. பொய்யும் அல்ல.
(According to Article 14 of the Treaty of Peace with Japan (1951): "Japan should pay reparations to the Allied Powers for the damage and suffering caused by it during the war.)
(The sum of RM207 billion as compensation agreed upon in 1967 between Japan and Malaysia would have bankrupted Japan. At the historical exchange rate the RM207 billion would have worth 24 billion Pound Sterling. At current exchange rate it is worth 42 billion Pound. A mind boggling figure.)
ஜப்பான் நாடு போர் இழப்பீடுகள் வழங்க வேண்டிய நாடுகளில் மலேசியா மட்டும் அல்ல. மேலும் பல நாடுகள் இருந்தன. ஏறக்குறைய 30 நாடுகள். 20,700 கோடி ரிங்கிட் தொகையை மலாயாவுக்கு மட்டும் வழங்க ஜப்பான் ஏற்றுக் கொண்டு இருக்குமா?
உண்மைத் தகவல் தெரியாமல் நாம் ஒரு முடிவிற்கு வரக் கூடாது. வாட்ஸ் அப் ஊடகத்திலும் பேஸ்புக் ஊடகத்திலும் வரும் தகவல்கள் எல்லாம் உண்மையும் அல்ல. பொய்யும் அல்ல.
(According to Article 14 of the Treaty of Peace with Japan (1951): "Japan should pay reparations to the Allied Powers for the damage and suffering caused by it during the war.)
1950-ஆம் ஆண்டு அப்போதைய பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ அரசாங்கம் ஜப்பானிடம் 67.25 மில்லியன் போர் நஷ்டயீடு கேட்டது. ஆனால் 1950-ஆம் ஆண்டில் கிடைத்த நஷ்டயீடு இவைதான்:
1. ஜப்பானின் தொழிற்சாலை ஆலைகள், இயந்திரங்கள் மற்றும் உபகரணங்களில் 5% விழுக்காடு (5% of Japan’s factory plants, machinery, and equipment)
2. ஜப்பானிய கடல் படையைச் சேர்ந்த 23 போர்க் கப்பல்கள் (23 fleets of Japanese warships)
மலேசியா உள்ளிட்ட பல்வேறு நாடுகளுக்கு ஜப்பான் வழங்கிய போர் இழப்பீடுகளின் விளக்கம். அப்போதைய யென் நாணயத்தில் (in yen, at the time of payment) இழப்பீடு வழங்கப்பட்ட போது:
மைக்ரோனேசியா - Micronesia - ஆண்டு 1950 - 18 billion yen donated (680 மில்லியன் ரிங்கிட்)
மியன்மார் - Myanmar - ஆண்டு 1963 - 50.4 billion yen (US$20 million 1954, 1963)
பிலிப்பைன்ஸ் - Philippines - ஆண்டு 1956 - (US$525 million/52.94 billion yen 1967)
இந்தோனேசியா - Indonesia - ஆண்டு 1958 - (541 மில்லியன் ரிங்கிட்) - (+63.7 billion yen credit write-off)
லாவோஸ் - Laos - ஆண்டு 1958 - 1 billion yen grant
கம்போடியா - Cambodia - ஆண்டு 1959 - 1.5 billion yen grant
வியட்நாம் - Vietnam - ஆண்டு 1960 - US$39 million (14.04 billion yen 1959)
கொரியா - Korea - ஆண்டு 1965 - 72 billion yen (US$300 million 1965)
மலேசியா - Malaysia - ஆண்டு 1967 - (25 million Malaysian dollars / 2.94 billion yen 1967)
தாய்லாந்து - Thailand - ஆண்டு 1967 - (5.4 billion yen 1955)
தைவான் - Taiwan - ஆண்டு 1967 - 58 billion yen
சிங்கப்பூர் - Singapore - 1967 - 2.9 billion yen grant
ஹாலந்து - Holland - 1956 - 3.6 billion yen compensation
சுவிட்சர்லாந்து - Switzerland - 1955 - 1.1 billion yen compensation
டென்மார்க் - Denmark - 1955 - 7.23 billion yen compensation
சுவீடன் - Sweden - 1958 - 5 billion yen compensation
ஸ்பெயின் - ($5.5 million 1957)
இழப்பீடுகளுக்கான கொடுப்பனவுகள் 1955-இல் தொடங்கி 23 ஆண்டுகள் நீடித்து, 1977-ஆம் ஆண்டில் முடிந்தது. இது தொடர்பாக (3 பாகங்கள்) முழுக் கட்டுரை தமிழ் மலர் நாளிதழில் விரைவில் வெளிவருகிறது.
(மலாக்கா முத்துக்கிருஷ்ணன்)
06.07.2021
சான்றுகள்:
1. PRESS RELEASE UNITED NATIONS COMPENSATION COMMISSION PAYS OUT US$270 MILLION" (PDF). United Nations Compensation Commission. 23 July 2019.
2. RESOLUTION 687 (1991)" (PDF). U.S. Department of the Treasury. 9 April 1991. Archived (PDF)
தகவல்கள்:
The United States signed the peace treaty with 49 nations in 1952 and concluded 54 bilateral agreements that included those with Burma (US$20 million 1954, 1963), South Korea (US$300 million 1965), Indonesia (US$223.08 million 1958), the Philippines (US$525 million/52.94 billion yen 1967), Malaysia (25 million Malaysian dollars/2.94 billion yen 1967), Thailand (5.4 billion yen 1955), Micronesia (1969), Laos (1958), Cambodia (1959), Mongolia (1977), Spain ($5.5 million 1957), Switzerland, the Netherlands ($10 million 1956), Sweden and Denmark.
1. ஜப்பானின் தொழிற்சாலை ஆலைகள், இயந்திரங்கள் மற்றும் உபகரணங்களில் 5% விழுக்காடு (5% of Japan’s factory plants, machinery, and equipment)
2. ஜப்பானிய கடல் படையைச் சேர்ந்த 23 போர்க் கப்பல்கள் (23 fleets of Japanese warships)
மலேசியா உள்ளிட்ட பல்வேறு நாடுகளுக்கு ஜப்பான் வழங்கிய போர் இழப்பீடுகளின் விளக்கம். அப்போதைய யென் நாணயத்தில் (in yen, at the time of payment) இழப்பீடு வழங்கப்பட்ட போது:
மைக்ரோனேசியா - Micronesia - ஆண்டு 1950 - 18 billion yen donated (680 மில்லியன் ரிங்கிட்)
மியன்மார் - Myanmar - ஆண்டு 1963 - 50.4 billion yen (US$20 million 1954, 1963)
பிலிப்பைன்ஸ் - Philippines - ஆண்டு 1956 - (US$525 million/52.94 billion yen 1967)
இந்தோனேசியா - Indonesia - ஆண்டு 1958 - (541 மில்லியன் ரிங்கிட்) - (+63.7 billion yen credit write-off)
லாவோஸ் - Laos - ஆண்டு 1958 - 1 billion yen grant
கம்போடியா - Cambodia - ஆண்டு 1959 - 1.5 billion yen grant
வியட்நாம் - Vietnam - ஆண்டு 1960 - US$39 million (14.04 billion yen 1959)
கொரியா - Korea - ஆண்டு 1965 - 72 billion yen (US$300 million 1965)
மலேசியா - Malaysia - ஆண்டு 1967 - (25 million Malaysian dollars / 2.94 billion yen 1967)
தாய்லாந்து - Thailand - ஆண்டு 1967 - (5.4 billion yen 1955)
தைவான் - Taiwan - ஆண்டு 1967 - 58 billion yen
சிங்கப்பூர் - Singapore - 1967 - 2.9 billion yen grant
ஹாலந்து - Holland - 1956 - 3.6 billion yen compensation
சுவிட்சர்லாந்து - Switzerland - 1955 - 1.1 billion yen compensation
டென்மார்க் - Denmark - 1955 - 7.23 billion yen compensation
சுவீடன் - Sweden - 1958 - 5 billion yen compensation
ஸ்பெயின் - ($5.5 million 1957)
இழப்பீடுகளுக்கான கொடுப்பனவுகள் 1955-இல் தொடங்கி 23 ஆண்டுகள் நீடித்து, 1977-ஆம் ஆண்டில் முடிந்தது. இது தொடர்பாக (3 பாகங்கள்) முழுக் கட்டுரை தமிழ் மலர் நாளிதழில் விரைவில் வெளிவருகிறது.
(மலாக்கா முத்துக்கிருஷ்ணன்)
06.07.2021
சான்றுகள்:
1. PRESS RELEASE UNITED NATIONS COMPENSATION COMMISSION PAYS OUT US$270 MILLION" (PDF). United Nations Compensation Commission. 23 July 2019.
2. RESOLUTION 687 (1991)" (PDF). U.S. Department of the Treasury. 9 April 1991. Archived (PDF)
தகவல்கள்:
The United States signed the peace treaty with 49 nations in 1952 and concluded 54 bilateral agreements that included those with Burma (US$20 million 1954, 1963), South Korea (US$300 million 1965), Indonesia (US$223.08 million 1958), the Philippines (US$525 million/52.94 billion yen 1967), Malaysia (25 million Malaysian dollars/2.94 billion yen 1967), Thailand (5.4 billion yen 1955), Micronesia (1969), Laos (1958), Cambodia (1959), Mongolia (1977), Spain ($5.5 million 1957), Switzerland, the Netherlands ($10 million 1956), Sweden and Denmark.
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக